2008:10:09:09:42:55 てれこ

きんの(昨日)、
弟からのメールが意味不明で「どういうこっちゃ?」と返信してしまいました。
「今日は母とはずっとてれこで、まだ話してへんよ」
「てれこ」って何?

「てれこ」とは、実は京都弁でした。
「てれこ」とはテープレコーダーではありません。
京都弁の「てれこ」には、
「入れ違い、さかさま、反対、あべこべ」の意味があります。


歌舞伎の「手入れこ」が転じたものという説があります。
テイレは「手を加える」、コは「交互にする」からきたことばで、
二つの異なる狂言に関連を持たせて一幕おきに並べることをいいます。
そこから、物事の入れ違いをさすようになったという説があります。

また、そのまま「テープレコーダー」からきたという珍説も。
テープにはA面、B面があるので、
逆さまに入れる様からきたという、
CD以降では理解できない動作からきたという説です。
そういえばCDでも、1曲目をA面、2曲目をB面という人は今でもいますね。


すでに30年弱、東京住まいだとさすがに細かい京都弁は
よぅわかりまへんゎ(^_^;)


『京都のことば』

『京都の言葉 - Chakuwiki』

[京都1, ことば1]| at 2008-10-09 09:18 (add:2008-10-09 09:42) | トラックバック (3) | | EDIT / SendTB
| 「てれこ」をはてなブックマークに登録 「てれこ」のはてなブックマークでの登録状況 | 「てれこ」を BlogPeople Tags に登録 | 「てれこ」を BlogPeople Instant Bookmark に登録 | 「てれこ」を MM/Memo に登録 「てれこ」の MM/Memo での登録状況 | 「てれこ」を del.icio.us に登録 「てれこ」の del.icio.us での登録状況 | 「てれこ」をECナビ人気ニュースに登録 「てれこ」のECナビ人気ニュースでの登録状況 | 「てれこ」をドリコムRSSにクリップ | 「てれこ」をニフティクリップに登録 | 「てれこ」をlivedoorクリップに登録 「てれこ」のlivedoorクリップでの登録状況 | Technorati で関連サイトを調査

この記事のURL

トラックバックのURL


この記事に対するトラックバック  (二重送信はチェック後修正しますので特に申告不要です。)

» てれこ(BlogPet)

shutoの「てれこ」のまねしてかいてみるねきんの異なる狂言に並べることをA面...
Tracked by: que sera sera at 2009年01月07日 07:32

» てれこ(BlogPet)

shutoの「てれこ」のまねしてかいてみるねきんの入れ違いをいいます♪また、2...
Tracked by: que sera sera at 2009年04月03日 07:36

» てれこ(BlogPet)

shutoの「てれこ」のまねしてかいてみるねきんの異なる狂言に関連を持たせて一...
Tracked by: que sera sera at 2009年05月31日 07:24

 
◆その他の最新記事

関連のCDや書籍、参考になるサイトです。

Amazonの関連グッズ
 
 
que sera sera RSS feed meter for http://mizumizu.jp/queserasera/  RSSリーダー:フレッシュリーダー 
My Yahoo!に追加  Add to Google   . technorati
View My Stats  freeRSS.net  XTRM blogoole 
Syndicate this site  rss1.0  rss2.0  atom0.3  atom1.0  google sitemap  MyRSS  QSS 
Copyright : [Articles] (C) 2004-2010 que sera sera All Rights Reserved.
[Comments/Trackbacks] ... Authors of those have rights.
Last Update:2010-07-22 02:12|Entries:1059|Comments:726|Trackbacks:170
Powered by "Movable Type"  3.33-ja  pukiwiki  moblog 
ブログランキング・にほんブログ村へ  ALPSLAB  flickr  quickr pickr  管理 

Top